눈 녹인 물로 차를 달이니 푸른 구름 넘치고
매화 창가에 햇살 미치니, 거문고와 어울리네
햇빛이 은빛 바다에 어리니, 시를 읊고 감상하고
흥이 났는데 어찌 대안도를 방문하랴.
-조선 전기의 문신 정극인(丁克仁, 1401 ~ 1481)
Chanting at Buwooheon (The House Without Care)
Brewing tea with melted snow, green clouds overflow the cup,
As sunlight hits the plum blossom window, it accords with the lute.
Sunlight shimmers on the silvery sea as I chant and savor my verse;
Spurred by such delight, why should I bother visiting Daeando.
— Jeong Geuk-in (1401–1481), Scholar of the Early Joseon Dynasty
