세속의 정 지워버려 흔적도 없이 사라졌지만
평생 차 마시는 일은 여전히 남아 있구나.
사찰의 밥 냄새가 불좌를 맑게 하고
차 물 끓는 열기가 시혼을 맑게 하네.
-조선 후기의 문인·화가 자하 신위(申緯, 1769 ~ 1845)
Choui’s Tea Leaves Are Gentle and Tender
Worldly attachments have faded, leaving not a trace behind,
Yet my lifelong habit of drinking tea still remains.
The scent of temple rice purifies the Buddha's throne,
While the heat of boiling tea water clarifies my poetic soul.
— Shin Wi (1769–1845), Scholar and Artist of the Late Joseon Dynasty
