돌솥에 차 끓이니
차 향기 가득하고
구리병에 물 긷자니
쟁쟁하고 울리네
공무에 지친 몸은
하품과 기지개뿐
벌써 송풍탕을
두 번이나 우려냈네
-조선 후기 시·서·화 삼절(詩書畫三絕)의 대문장가 신위 (申緯, 1769 ~ 1845)
Brewing Yongjeok Tea
Boiling tea in a stone pot,
The fragrance of tea fills the air,
Drawing water into a copper pitcher,
The sound rings clear and resonant.
A body worn out by official duties
Does nothing but yawn and stretch.
Already the wind-in-the-pines soup
Has been brewed twice over.
— Shin Wi (1769–1845), Master of Poetry, Calligraphy, and Painting of the Late Joseon Dynasty
