강선대하작

푸르름이 짙게 우거진 구름 낀 나무 사이에

아직도 선단을 만들던 솥이 있다네.

바라건대 나는 그 높은 흔적을 따르리라

숲에 살며 향기로운 차를 마시리라.

-조선 중기 시인이자 문신 이안눌 (李安訥, 1571 ~ 1637)

Written Below Gangseondae

Amid the cloud-draped trees of deep and lush green,

The cauldron once used for alchemy still remains.

I wish to follow those lofty traces,

Dwelling in the forest and drinking fragrant tea.

— Yi An-nul (1571–1637), Poet and Scholar-Official of the Mid-Joseon Dynasty

Next
Next

아침에